« (…)J’arrive à Lincang et retrouve Olivier et Pei Shan à la Hong Qio Lu Zong Zhang. (…) On prend la route pour Wan Yao.(…) »
Wan Yao est un village de potiers du sud du Yunnan.
« (…)J’apprends un adage très important en Chine, Man Gong Chu Xi Huo,le travail lent (patient) produit la finesse. J’aime bien.
Plus tard j’essaye de trouver un chouette endroit à l’abri du soleil afin de dessiner un four dragon. Je m’installe du côté supérieur et le temps du dessin passe tout un tas de gens amusés. Conversations minimums mais sympathiques. Je remonte ensuite le village jusqu’au sommet de la colline, longe un chemin bordé de maisons et de jardins et tombe sur des personnes vues plus tôt —ni hua hua (toi dessiner)— dont une vieille femme qui m’attend à son porche. Elle me propose de venir boire le thé. La pièce où je me trouve est sobre, aux murs noircis par la fumée du feu de bois. Il y a deux vieux messieurs assis sur des tabourets, la dame me propose maintenant du baijiu(…) »
Merci à Olivier et Pei Shan pour leur accueil, les découvertes et tout le reste !!
sloworkpublishing, la maison d’édition de bande dessinée documentaire de Pei Shan.
Puerh, site d’Olivier autour du thé Puerh (ou Pu’Er)
Les extraits de textes qui accompagnent les pages de carnet sont issus de mon « blog de voyage » Hua Hua Yu Dengdeng. L’article sur cette partie du voyage s’appelait Sérigraphie à Wan Yao. Ne cherchez plus après, je l’ai mis en pause. Il s’avérait être une étape inutile entre la prise de notes et les dessins destinés à une petite publication. Je posterai bientôt quelques photos (qui y ont été publiées à force de bugs d’uploads sur le blog) sur un picasa. Je vous invite à aller voir le blog des amis avec qui j’ai voyagé ces deux mois en Chine du 5 mars au 9 mai 2013, Alexis & Lili.
« (…) 14 heures de train nous attend en train de nuit. On a choisit les ‘hard sleep’, des couchettes en vis-a-vis installées sur trois niveaux,(…) Je suis réveillé vers une heure du matin par le bruit du train, je crois à une des plages de l’album de Chis Watson, ‘El tren fantsamo‘. » Shenzhen-Guilin, 09-10 mars 2013
« (…) Le compartiment du train ressemble assez à celui de notre trajet de Shenzen a Guilin. (…) je m’essaye avec Alexis au chinois, avec peu de succès. J’apprends les nombres, ce qui sera utile . Je dessine aussi une voisine. Elle ne bouge pas trop car elle lit un livre assez lentement. Elle s’appelle Dông Qin et se rend à Kunming pour assister à un concert et un workshop de guqin, un instrument traditionnel chinois à 7 cordes. (…) » Guilin-Kunming, 15-16 mars 2013
On a récupéré des éléments que j’ai dessiné pour l’exposition Préhistoire. (Préhistoire, do it yourself ! ) Museum des Sciences naturelles de Belgique – 18/10/12>26/05/13 )
« La région de Yangshuo est célébre pour ses montagnes en « pain de sucre » ou « dents de dragon ». Des bateaux empruntants la Li River déversent des flots de touristes chinois venant de Guilin, la première ville sacrifiée au tourisme de la région, ou de Xingping, ville ayant un accès ferroviaire située un peu plus haut. (…) » – Yangshuo, 11 mars 2013
« Nous arrivons à Guilin (…) On finit par trouver un bar plutôt chouette où l’on prend un café sur la terrasse située sur le toit du bâtiment. On voit un poulailler sur un toit voisin, un vieux monsieur qui arrose ses plantes, la Foldate Brocade Hill… C’est un peu rassurant de voir ça après avoir parcouru des rues aux immeubles modernes juste fonctionnels au penchant parfois pour le ‘kitsch futuriste’. » – Guilin, 14 mars 2013
J’ai rencontré Satoshi Okamoto lors d’une résidence qui s’est déroulée entre Bruxelles, Girona (Es) et Hasselt en novembre 2004. Sub-tle était alors un duo. Son second membre, Kazuyuki Onouchi, est rentré au Japon en 2008 et depuis Satochi poursuit son projet en solo, basé à Berlin. Je suis super heureux qu’il m’ait demandé de réaliser la pochette du second album de Sub-tle !! Merci Satoshi !!
sub-tle, leam (Onpa, 2013)
J’en profite pour faire un pont vers les albums de The Crappy Mini Band, dans la série cd cover.
Photo © Onpa
Un raton couvre-chef pour le concours de Julie Delporte. Je devais le lui envoyer depuis jeudi mais pour les raisons suivantes, je le fais aujourd’hui : je n’avais pas assez hachuré, j’avais oublié ma tête, je n’avais pas de scanner à disposition, je me suis trompé de carnet pour le scanner, je dois y aller mollo quand même avec le dessin pour l’instant.
